Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Keeletoimetaja
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime oma meeskonda kogenud keeletoimetajat, kelle ülesandeks on tekstide keeleline korrigeerimine ja stiililine täiustamine. Keeletoimetaja roll on tagada, et kõik ettevõtte või kliendi tekstid oleksid korrektsed, selged ja vastaksid keelekasutuse standarditele. Töö hõlmab erinevate tekstide, nagu artiklid, pressiteated, veebilehed, reklaammaterjalid ja ametlikud dokumendid, toimetamist. Keeletoimetaja töötab tihedas koostöös autorite, tõlkijate ja teiste meeskonnaliikmetega, et tagada tekstide kõrge kvaliteet. Oluline on oskus märgata nii grammatilisi kui ka stiililisi vigu ning pakkuda välja parimaid lahendusi teksti loetavuse ja mõjususe parandamiseks. Samuti peab keeletoimetaja jälgima, et tekstid vastaksid tellija juhistele ja vajadusel kohandama neid sihtrühmale sobivaks. Töö nõuab head ajaplaneerimist, tähelepanelikkust detailide suhtes ning võimet töötada pingelistes tähtaegades. Eelistatud on kandidaadid, kellel on varasem kogemus keeletoimetajana või sarnasel ametikohal ning kes valdavad eesti keelt kõrgtasemel. Kasuks tuleb ka teiste keelte oskus ja kogemus erinevate tekstiliikidega. Keeletoimetaja roll on oluline ettevõtte maine kujundamisel ning kvaliteetse ja usaldusväärse kommunikatsiooni tagamisel. Kui tunned, et sul on silma keelele ja soovid panustada professionaalsesse meeskonda, ootame sinu kandideerimist!
Kohustused
Text copied to clipboard!- Tekstide keeleline ja stiililine toimetamine
- Grammatika, õigekirja ja sõnavara kontrollimine
- Tekstide kohandamine sihtrühmale vastavaks
- Koostöö autorite ja tõlkijatega
- Tagada tekstide vastavus juhistele ja standarditele
- Paranduste ja soovituste tegemine
- Tekstide lõplik ülevaatus enne avaldamist
- Ajaplaneerimine ja tähtaegadest kinnipidamine
- Erinevate tekstiliikide toimetamine
- Tagasiside andmine autoritele
Nõuded
Text copied to clipboard!- Kõrgharidus (soovitavalt filoloogia või ajakirjanduse alal)
- Väga hea eesti keele oskus
- Varasem kogemus keeletoimetajana
- Hea silm grammatiliste ja stiililiste vigade märkamiseks
- Võime töötada iseseisvalt ja meeskonnas
- Ajaplaneerimise oskus
- Pingetaluvus ja tähtaegadest kinnipidamine
- Hea suhtlemisoskus
- Kasuks tuleb teiste keelte oskus
- Tähelepanelikkus detailide suhtes
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus keeletoimetajana?
- Kuidas hindate oma eesti keele oskust?
- Kas olete töötanud erinevate tekstiliikidega?
- Kuidas lahendate olukordi, kus autor ei nõustu teie parandustega?
- Milliseid tööriistu või programme keeletoimetamisel kasutate?
- Kuidas tagate tööde õigeaegse valmimise?
- Kas teil on kogemusi meeskonnatöös?
- Milliseid keeli veel valdate?
- Kuidas suhtute tagasiside andmisse ja saamisele?
- Kas olete valmis töötama pingelistes tähtaegades?
